FEMINISM UNLIMITED logo

Barrierearmut als feministisches Thema

*english below*

Informationen zu Barrieren – Demonstration am 8.März

Start: Kreuzung Schönhauser Allee / Gleimstraße

Beginn:13 Uhr

Aufzüge für An- und Abreise: S Schönhauser Allee, U Rosa-Luxemburg Platz

Barrierefreie Toiletten: Café Spreegold (am Start),Karl-Liebknecht-Haus(am Ende)

Maskenblock (Auftaktkundgebung): Gleimstraße, Seiteneingang vom Kino

DGS-Übersetzung: Bei der Auftaktkundgebung auf der Bühne

Flüsterübersetzung Englisch: Treffpunkt wird von der Bühne aus angesagt

Bitte testet euch vor der Demo auf COVID19.
 Bleibt zu Hause, wenn ihr krank seid.

______________________________________

Barrieren betreffen viele Menschen

FLINTA* mit Behinderung oder chronischer Krankheit erleben viele Probleme. Sie werden oft mehrfach benachteiligt.
Ein Grund ist unsere Gesellschaft. Sie bevorzugt cis Männer und bestimmte Körper.
Ein anderer Grund sind Hindernisse in der Umgebung.

Zum Beispiel:

  • hohe Bordsteine,
  • Stufen,
  • Pflastersteine.

Diese Hindernisse machen das Leben schwer.
Nicht nur für Menschen mit Behinderung.                                                               

Auch für:

  • ältere Menschen
  • Menschen mit Kindern

______________________________________

Toiletten fehlen oft

Es gibt zu wenige Toiletten für alle.
Auch Wickelräume und Stillräume fehlen.

Das ist ein Problem für:

  • Menschen mit Behinderung,
  • Menschen, die andere pflegen oder begleiten
  • FLINTA*.

Viele müssen ihren Alltag genau planen.
Jeder Weg kann anstrengend sein.
Manche Orte werden gemieden.


Der Zugang zu öffentlichen Orten ist oft schwer.

Zum Beispiel für:

  • Menschen im Rollstuhl,
  • Menschen mit Kinderwagen,
  • Menschen mit Gehstützen,
  • Menschen mit Rollator,
  • blinde Menschen mit Blindenstock.

________________________________________

Demo am 8. März

Am 8. März gehen wir auf die Straße.
Wir wollen den öffentlichen Raum nutzen.

Dabei stoßen wir auf Barrieren.
Viele Demonstrationen sind nicht barrierefrei.

Zum Beispiel wegen:

  • vieler Menschen
  • großer Lautstärke,
  • langer Wege.

Für Menschen mit ME/CFS oder Post-Covid sind Demos oft nicht möglich.
Deshalb stellen wir die Reden später auf unsere Website.

_____________________________________________________________

Treffpunkt und Strecke

Wir treffen uns um 13 Uhr.
Ort: Kreuzung Schönhauser Allee und Gleimstraße

Start: nahe S+U-Bahnhof Schönhauser Allee.Ende: Rosa-Luxemburg-Platz.

Beide Bahnhöfe haben Aufzüge.
Ob sie funktionieren, könnt ihr hier prüfen: www.brokenlifts.org

_________________________________________

Toiletten

Am Startort:

  • Kino Colloseum: viele, barrierearme Toiletten.
  • Diese Toiletten funktionieren aber nicht für Rollstuhlfahrer*innen.
  • Restaurant Spreegold: barrierefreie Toilette.
  • Sie ist nur für Menschen im Rollstuhl gedacht.

Auf der Strecke:

  • Barrierefreie City-Toilette an der Cantianstraße.

Am Ende:

  • Karl-Liebknecht-Haus: barrierefreie Toilette.
  • Danke dafür an das Karl-Liebknecht-Haus!

Weitere barrierefreie Toiletten findet ihr hier:www.wheelmap.org

Aber Achtung:
Der 8. März ist in Berlin ein Feiertag.
Manche Orte könnten geschlossen sein.

________________________________________________________

Hinweise zur Strecke

Die Strecke ist möglichst barrierearm.
Sie geht eher bergab.

Die meiste Zeit können wir zwei Fahrspuren nutzen.


  Achtung an diesen Stellen:

  • Tramspur bis U Eberswalder Straße
  • Kurz vor der U Eberswalder Straße ist die Tramspur zusätzlich gepflastert.
  • Tramspuren an U Eberswalder und Torstraße

Unsere Ordner*innen können beim Überqueren helfen.

Kurz nach U Eberswalder gibt es eine kurze und leichte Steigung.

Es gibt eine mobile Rampe für große Barrieren.

Fragt dafür unsere Ordner*innen.

____________________________________________________

Kundgebung

Am Anfang gibt es eine Kundgebung. 

Die Reden kommen von einem Lautsprecherwagen in der Gleimstraße.

  • Die Reden werden in Deutsche Gebärdensprache (DGS) übersetzt.
  • Die Reden sind auf Deutsch

Es gibt Flüsterübersetzungen auf Englisch.

  • Du kannst übersetzen?
  • Dann melde dich!
  • Du brauchst eine Übersetzung?
  • Dann melde dich auch.
  • Kontakt:

Instagram oder

feminism_unlimited@systemli.org

Es gibt Stühle für die Kundgebung.

Fragt unsere Ordner*innen.

_______________________________________________________________

Maskenblock

Es gibt einen FFP2-Masken-Block.
Dort tragen alle eine Maske und halten Abstand.

Ihr erkennt den Block an einem Schild.

Bei der Startkundgebung ist der Maskenblock am Seiteneingang des Kinos.

Das ist in der Gleimstraße.

Auf der Strecke ist der Masken-Block der vorletzte Block.

Er ist direkt vor dem Fahrradblock.
 

Wir haben einige Masken dabei.

Bringt gern selbst Masken mit.

Beim Maskenblock haben die Ordner*innen Masken, Ohrstöpsel und Traubenzucker.

Accessibility as a feminist topic

Start: Intersection of Schönhauser Allee and Gleimstraße

Start time: 1 p.m.

Elevators for arrival and departure: S Schönhauser Allee, U Rosa-Luxemburg Platz

Accessible restrooms: Café Spreegold (at the start), Karl-Liebknecht-Haus (at the end)

Mask block (kick-off rally): Gleimstraße, side entrance of the cinema

DGS translation: On stage at the kick-off rally

Whispered translation into English: Meeting point will be announced from the stage

Please test yourself for COVID-19 before the demonstration. Stay home if you are sick.

______________________________________

Barriers affect many people

FLINTA* with disabilities or chronic illnesses experience many problems. They are often disadvantaged in multiple ways. One reason is our society. It favors cis men and certain bodies. Another reason is obstacles in the environment.

For example:

  • High curbs
  • Steps,
  • Paving stones.

These obstacles make life difficult. Not only for people with disabilities.                                                                Also for:

  • Older people
  • people with children

______________________________________

Toilets are often lacking

There are too few toilets for everyone. There is also a lack of changing rooms and breastfeeding rooms.

This is a problem for:

  • people with disabilities,
  • people who care for or accompany others
  • FLINTA*.

Many have to plan their daily lives carefully. Every trip can be exhausting. Some places are avoided.

Access to public places is often difficult.

For example, for:

  • People in wheelchairs,
  • People with strollers,
  • People with crutches,
  • People with walkers,
  • Blind people with white canes.

________________________________________

Demonstration on March 8

On March 8, we will take to the streets. We want to use public space.

In doing so, we encounter barriers. Many demonstrations are not barrier-free.

For example, because of:

  • large crowds
  • high noise levels,
  • long distances.

For people with ME/CFS or post-COVID, demonstrations are often not possible. That is why we will post the speeches on our website later.

_____________________________________________________________

Meeting point and route

We will meet at 1 p.m. Location: Intersection of Schönhauser Allee and Gleimstraße

Start: near the Schönhauser Allee S-Bahn and U-Bahn station. End: Rosa-Luxemburg-Platz.

Both stations have elevators. You can check whether they are working here: www.brokenlifts.org

_________________________________________

Restrooms

At the starting point:

  • Kino Colosseum: many accessible restrooms.
  • However, these restrooms are not suitable for wheelchair users.
  • Restaurant Spreegold: accessible restroom.
  • It is only intended for people in wheelchairs.

Along the route:

  • Accessible public toilet on Cantianstraße.

At the end:

  • Karl Liebknecht House: accessible toilet.
  • Thanks to the Karl Liebknecht House for this!

You can find more accessible toilets here: www.wheelmap.org

But please note: March 8 is a public holiday in Berlin. Some places may be closed.

________________________________________________________

Information about the route

The route is as barrier-free as possible. It is mostly downhill.

Most of the time, we can use two lanes.

Please note the following points:

  • Tram tracks until U Eberswalder Straße
  • Shortly before U Eberswalder Straße, the tram tracks are additionally paved.
  • Tram tracks at U Eberswalder and Torstraße

Our stewards can help you cross.

Shortly after U Eberswalder, there is a short and slight incline.

There is a mobile ramp for large barriers.

Please ask our stewards for assistance.

____________________________________________________

Rally

There will be a rally at the beginning.

The speeches will be broadcast from a loudspeaker truck on Gleimstraße.

  • The speeches will be translated into German Sign Language (DGS).
  • The speeches are in German.

There will be whispered translations in English.

  • Can you translate?
  • Then get in touch!
  • Do you need a translation?
  • Then get in touch too.

Contact: Instagram or

feminism_unlimited@systemli.org

There will be chairs for the rally.

Ask our stewards.

_______________________________________________________________

Mask block

There is an FFP2 mask block where everyone wears a mask and keeps their distance.

You can recognize the block by a sign.

At the starting rally, the mask block is at the side entrance of the cinema.

This is on Gleimstraße.

The mask block is the second-to-last block on the route.

It’s right in front of the bicycle block.

We have some masks with us.

Feel free to bring your own masks.

At the mask block, the stewards have masks, earplugs, and glucose tablets.